Gruzija, 1900. gads. Ar šokolādes fabrikanta meitas Stasijas piedzimšanu sākas šī aizraujošā dzimtas sāga, kas aptver sešas paaudzes. Stasija uzaug turīgā ģimenē un apprecas ar jaunu baltgvardu virsnieku Simonu Jaši, kurš oktobra apvērsuma priekšvakarā tiek aizkomandēts uz Petrogradu, tālu prom no sievas. Kad pie varas nāk Staļins, Stasija ar abiem bērniem Kitiju un Kostju meklē patvērumu Tbilisi pie savas māsas Kristīnes, kura ir izslavēta ar savu apbrīnojamo skaistumu. Taču, kad Kristīnei sāk pievērst uzmanību čekists Lavrentijs Berija, tam ir liktenīgas sekas... Vācija, 2006. gads. Pēc Berlīnes mūra krišanas un PSRS sabrukuma Gruzijā valda haoss. Apdāvinātā Stasijas mazmazmeita Niza ir emigrējusi uz Vāciju. Viņas divpadsmitgadīgā māsasmeita Brilka atrodas ceļojumā Rietumos un vairs negrib atgriezties Gruzijā, un Niza viņu sameklē. Brilkai viņa izstāstīs visu Jaši dzimtas vēsturi – par astoņām dzīvēm un par sarkanu gadsimtu, kurā visi ir ieausti gluži kā pavedieni paklājā. Nino Haratišvili, dzimusi 1983. gadā Tbilisi, ir godalgota dramaturģe, teātra režisore un romānu autore. Viņas lielais dzimtas eposs “Astotā dzīve” ir pārtulkots daudzās valodās un kļuvis par starptautisku bestselleru. Par savu daiļradi viņa ir saņēmusi daudzas balvas, to vidū Vācijas Tautsaimniecības literāro balvu, Annas Zēgerses balvu, Bertolta Brehta balvu, Šillera piemiņas balvu, Gruzijas SABA balvu, Hanzas brīvpilsētas Hamburgas Lesinga balvu, Gizelas Elsneres literāro balvu u.c. No vācu valodas tulkojusi Silvija Brice.